Programa de Asistencia de Vivenda para Jóvenes

Si usted es actualmente o fue un joven bajo el cuidado del Departamento de Servicios para Niños y Familias de Illinois, el DCFS puede brindarle asistencia en efectivo para ayudarlo a lograr o mantener la estabilidad de su vivienda.

La asistencia en efectivo variará según su situación. La asistencia en efectivo puede ser autorizada por las siguientes razones:

• Depósito de seguridad de la vivienda
• Renta (circunstancias limitadas)
• Camas para ti y tus hijos
• Facturas de servicios públicos actuales o depósitos de servicios públicos
• Accesorios
• Subsidio parcial de vivienda por un período de un año después del cierre del caso. Su caso DCFS debe estar cerrado antes de que pueda obtener el subsidio de vivienda parcial. (los costos de vivienda deben exceder el 30 por ciento de los ingresos y la asistencia no puede continuar después de cumplir 21 años)
• Otros elementos necesarios para evitar o gestionar una crisis.

Los jóvenes que reciben asistencia en efectivo deben cumplir con los cuatro criterios siguientes:

• Tener por lo menos 18 años y menos de 21 años de edad; y

• Estar legalmente bajo la responsabilidad de DCFS y estar listo para el cierre del caso o haber superado la edad de la atención de DCFS. (Nota: los jóvenes que pasaron a adopción o tutela subvencionada NO son elegibles para recibir asistencia en efectivo); y

• Haber completado una declaración de presupuesto ( Formulario CFS 370-5C ) que demuestre que con cualquier subsidio y todos los demás ingresos podrán cubrir todos los gastos de subsistencia restantes (por ejemplo, vivienda, servicios públicos, ropa, alimentos); y

• Necesita asistencia en efectivo para obtener o mantener una vivienda estable.

Lea la hoja de consejos de Asistencia de Vivienda para Jóvenes ( español ) y el folleto en inglés  o en español para obtener más información.

Norman Cash Assistance
Norman Cash Assistance ayuda a las familias que tienen un caso abierto del DCFS. Si tiene niños que están en peligro de ser colocados en el cuidado del DCFS o que no pueden regresar a casa y no puede permitirse comprar un artículo necesario para cuidar al niño, el DCFS puede ayudarlo a pagar:

• Depósito de seguridad
• Alquileres atrasados
• Atrasos de servicios públicos
• Camas para los niños
• Otros artículos necesarios para evitar la colocación o para devolver a un niño a casa

El programa no proporciona un subsidio de vivienda continuo ni ingresos complementarios.

Fondos de prevención de personas sin hogar (HPF)
El Departamento de Servicios Humanos de Illinois (IDHS) proporciona fondos a las agencias comunitarias para brindar asistencia en efectivo para ayudar a las personas sin hogar o en peligro de quedarse sin hogar. HPF generalmente se usa para pagar depósitos de seguridad, alquileres y atrasos de servicios públicos. Si solicita HPF, es probable que deba demostrar cómo pagará las facturas futuras. Es posible que deba probar la fuente y el monto de sus ingresos mensuales para calificar.

Para encontrar el proveedor que presta servicios en su área:

• Residentes de Chicago: llame al 311
• Residentes suburbanos del condado de Cook: llame al 877-426-6515
• Todos los demás condados: visite el sitio web de IDHS
  

LIHEAP (Programa de Asistencia de Energía para Hogares de Bajos Ingresos)
LIHEAP ayuda a las personas de bajos ingresos a pagar sus facturas de servicios públicos. En Illinois, LIHEAP comienza cada año el 1 de noviembre. Es importante presentar la solicitud lo antes posible cada año y nunca atrasarse en el pago de los servicios públicos. Para aplicar, comuníquese con la Agencia de Acción Comunitaria en su área para hacer una cita.

Programas ofrecidos por empresas de servicios públicos Las
empresas de servicios públicos también brindan asistencia. Puede recibir fondos a través de estos programas además de cualquier fondo LIHEAP que pueda recibir. Para obtener más información sobre estos programas, llame a su compañía de servicios públicos o visite su sitio web:

• Ameren Illinois – Warm Neighbors, Cool Friends: Llame al 888-690-5700 o haga clic aquí .
• Com Ed Residential Special Hardship Fund: Llame al 800-334-7661 o haga clic aquí .
• Programa Compartido de Gas Nicor: Llame al 888-642-6748 o haga clic aquí .
• North Shore Gas – Share the Warmth: Llame al 866-556-6004 o haga clic aquí .
• Peoples Gas – Share the Warmth: Llame al 866-556-6001 o haga clic aquí .
  

¿Necesitas ayuda o quieres saber más?
El Manual de vivienda de Illinois, disponible en inglés y en español , brinda una gran cantidad de información para ayudar a que obtener y mantener una vivienda sea más fácil y menos confuso, especialmente para los inquilinos por primera vez.